姑息治疗和临终关怀有什么区别?

通过卡罗尔·布拉德利Bursack 照顾者

许多人听说过临终关怀,但他们错误地认为这只是一种帮助癌症患者在生命结束时更舒适的方式。听说过姑息治疗的人更少,他们可能也不知道这是什么。事实上,临终关怀和姑息治疗是相关的,只是在不同的时间使用的原因不同,每个人都应该对它们所提供的东西了如指掌。在这里,我们将澄清一些混淆之处。

老年人与妻子在家进行姑息治疗。
iStock

什么是姑息治疗?

姑息治疗是支持性治疗。它是一种专门的医疗护理,由经过专门训练的跨学科医疗专家小组提供,以帮助患有严重的、常常是痛苦的疾病的人。护理内容包括管理身体和情感上的痛苦,以及缓解压力和无助感。姑息治疗团队的工作是为患者以及患者家属提供高质量的生活。

医生在家中为妇女提供姑息治疗。
iStock

哪里提供姑息治疗?

由于可以在化疗等治疗性治疗的同时提供姑息治疗,因此可以在医院和诊所提供这些服务;这些服务也可以在患者居住的家庭或护理机构提供。较小的社区医院可能无法提供在姑息治疗方面受过专门培训的完整团队的服务,但大多数医院将尽其所能利用现有资源提供支持性护理。

缓和护理护士和轮椅上的病人。
iStock

谁是姑息治疗小组的成员?

一个典型的团队将包括一名接受过姑息治疗培训的医生,而且往往是经过临终关怀和姑息治疗委员会认证的医生。此外,这个团队通常还包括一名姑息护理护士、一名社会工作者、一名牧师,或者在患者需要时提供精神支持的人,以及一名患者导航员或协调过程的人。根据治疗设施的大小和位置,各小组将有所不同。

在家照顾老年妇女。
iStock

什么时候开始姑息治疗?谁有资格?

一旦作出诊断,可以提供姑息治疗,在整个疾病的任何时间。癌症患者可能最为人所知,但患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)、心脏病或其他引起慢性疼痛或不适的疾病的人也有资格。姑息治疗的重点是减轻疾病的症状,甚至治疗的副作用,以及帮助解决情感和精神问题。姑息治疗不能治愈,但可与化疗等治疗方法一起使用。

医生与老年病人讨论健康护理和健康保险。
iStock

姑息治疗和临终关怀是否包括在保险范围内?

大多数保险计划将支付全部或部分姑息治疗费用,但可能需要事先批准。另一方面,临终关怀是由保险覆盖的(在撰写本文时,2017年4月)。不同之处在于,要有资格获得临终关怀,一个人必须得到医生的证明,证明他是临终病人,预期寿命不超过6个月。那时,如果他们愿意,他们可以选择临终关怀。

临终关怀护士牵着病人的手。
iStock

那么,什么是临终关怀?

临终关怀也是支持性安慰护理。重点是为处于临终状态的人以及他们的家人提供身体、情感和精神上的安慰。临终关怀与姑息治疗的主要区别在于,临终关怀停止了治疗性治疗。通过临终关怀,那些选择结束治疗的人可以以一种没有痛苦、有尊严的方式结束他们的生命。

临终关怀病人和家人。
iStock

什么临终关怀不是

很多人,包括一些医生,会说,“嗯,我们现在无能为力,所以你还是去接受临终关怀吧。”这是一种错误的想法。临终关怀并没有放弃。临终关怀是一种主动的选择,它可以为被诊断为晚期病人提供一种没有痛苦的生活,在他们所剩下的时间里。他们可以在自己选择的环境中享受与家人和朋友的快乐。当时机到来时,病人会自然地死去,带着尊严,如果他们愿意,亲人也会陪伴在他们身边。

为老年病人提供保健服务的提供者。
iStock

不要等太久才去收容所

许多人在接受临终关怀后实际上得到了改善,因为他们之前服用的所有药物的混合物现在都消失了。这就是为什么临终关怀人员说,他们最常听到的评论是,“我们真希望我们没有等这么久。”“认为接受临终关怀就意味着放弃的错误观念,是许多家庭等到病人生命的最后几周才寻求帮助的原因,而他们本可以得到几个月的护理。”

为妇女提供支助性保健。
iStock

接受支持性安慰护理的人往往活得更长

研究人员发现,被诊断为癌症的患者接受姑息治疗和临终关怀通常会活得更长。大多数人选择花更多的时间与家人和朋友在一起。一些旅行。许多人计划葬礼或生命庆典符合他们的具体愿望。姑息疗法和临终关怀使每个人都能过上最好的生活,直到他们的健康将他们带离生命的尽头。当那一天到来时,人们会安详而有尊严地死去。

老年人支助性保健。
iStock

如果你改变了主意,你能离开这两个项目吗?

绝对的。改变想法的自由一直都在那里。如果病人决定不再需要治疗药物,而选择了临终关怀项目,之后又听说了他们想尝试的新药,他们可以回到姑息疗法,并在医生的批准下尝试新药。此外,有相当数量的人在临终关怀中得到了很大的改善,他们被迫退出这个项目,但他们可以在健康再次下降时返回。

夫妇与医生谈论未来的医疗保健需求。
iStock

提前计划

研究姑息疗法和临终关怀是明智的,就像你收集其他医疗保健选择的信息一样。我们不知道未来会怎样,所以在危机发生前掌握这些知识可以帮助你或你所爱的人在疾病发展为长期或晚期时获得最好的护理。这两种类型的支持性护理为病人提供了许多选择,减轻了通常冰冷的医学界的影响。

满足我们的作家
卡罗尔·布拉德利Bursack

卡罗尔·布拉德利·布尔萨克(Carol Bradley Bursack)是一位经验丰富的家庭护工,20多年来她一共照顾了七位老人。这段经历奠定了她作为专栏作家、作家、博主和顾问的声誉。卡罗尔热情地支持护理人员应对各种各样的挑战,他们的角色往往让人感到困惑,卡罗尔也热衷于维护需要护理的人的尊严。在mindingourelders.com上了解更多关于卡罗尔的信息。